VERSI PERVERSI
un film di Jan Lachauer, Jakob Schuh
dall’omonimo libro di Roald Dahl illustrato da Quentin Blake
animazione: Magic Light Pictures Berlin, Triggerfish Animation Studios
montaggio: Benjamin Quabeck ● musiche: Ben Locket
produzione: Magic Light Pictures
distribuzione: Cineteca di Bologna
Gran Bretagna, 2016 ● 56 minuti
v. doppiata in italiano
La Magic Light Pictures, che ha realizzato gli adattamenti di celebri libri illustrati per bambini tra cui Il Gruffalò, Gruffalò e la sua piccolina, La strega Rossella, Bastoncino, Zog e Il topo brigante, porta in sala Versi perversi, nominato agli Oscar 2018 come miglior film d’animazione. Dalla penna di Roald Dahl (accompagnata dalle illustrazioni di Quentin Blake) e grazie alla cineteca di Bologna arriva anche da noi un piccolo capolavoro animato.
Tratti dall’omonimo libro di Roald Dahl illustrato da Quentin Blake, i due episodi di cui si compone Versi perversi presentano celebri personaggi delle fiabe tradizionali (Cappuccetto Rosso, Biancaneve e i sette nani, Jack e il fagiolo magico, Cenerentola e I tre porcellini) alle prese con colpi di scena inaspettati, che ribaltano le loro storie per crearne di nuove. Biancaneve riuscirà ad essere più furba della sua matrigna? La casa di mattoni sarà abbastanza resistente per proteggere i porcellini? Jack riuscirà a trovare il suo tesoro? Chi sposerà Cenerentola? Nulla di strano quindi se a narrare le vicende “realmente accadute” sia l’acerrimo nemico di Cappuccetto, un lupo dalla voce profonda e cavernosa (presa in prestito da Dominic West).
«Ma se già il libretto è un piccolo grande spasso, la versione animata della BBC aggiunge bellezza a bellezza: le scenografie espressioniste, i colori brillanti, la mescolata aggiuntiva in sede di sceneggiatura, e la qualità della tecnica rendono lo spettacolo animato affascinante per gli occhi quanto per le orecchie.» (Marianna Cappi, mymovies.it)